ततः then, सौमित्रिः Saumithri, हृतशल्यः freed from arrows, गतव्यथ: relieved from pain, विगतज्वरः anguish gone, क्षणेन in a moment, प्रकृतिम् nature, आपन्नः having restored, तत्र there, मुमुदे happy

Then Saumithri, freed from arrows, relieved from pain, anguish gone in a moment, and naturally restored, was happy.