व्रजन्तम् in the abode, राक्षसम् Rakshasas, प्रेक्ष्य observing, सिंहनादम् lion roar, विचुक्रुशुः emitted,, संक्रुद्धम् very furious, राक्षसम् Rakshasa, प्रेक्ष्य seeing, अन्योन्यम् one another, आलिङ्ग्य embracing, ऊचुश्च spoke to one another

( As Ravana marched) the Rakshasas in the abode roared like a lion seeing enraged Ravana and embraced each other (thinking of Ravana's victory) and spoke to one another.