Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 93 Shloka 60
Original Shlokaधिगस्तुकुब्जामसतींमन्थरांपापनिश्चयाम् । यन्निमित्तमिमंशोकंकौसल्याप्रतिपत्स्यते ।।6.93.60।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कौसल्या Kausalya, यन्निमित्तम् for this reason, इमम् this great, शोकम् grief, प्रतिपत्स्यतेअसतीम् this grief was caused, पापनिश्चयाम् sinful resolve, कुब्जाम् hunchback, मन्थराम् Mandara, धिक् be burnt, अस्तु surely
English Commentary
'Because of the sinful resolve of hunch back Mandara, this grief has come to Kausalya surely. Let her be burnt'.