Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 5 Shloka 14
Original Shlokaसामन्तराजसङ्घैश्च बलिकर्मभिरावृताम् । नानादेशनिवासैश्च वणिग्भिरुपशोभिताम् ।।1.5.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
बलिकर्मभि: by kings who make payment of tribute, सामन्तराजसङ्घैश्च by a host of tributary kings from neighbouring kingdoms, आवृताम् thronged, नानादेशनिवासै: by people from different countries, वणिग्भि: च with merchants also, उपशोभिताम् embellished.
English Commentary
It was embellished with a host of tributary kings who used to pay tributes and with merchants from different countries.