स: Visvamitra, सोपाध्यायपुरोधस: together with spiritual teachers, priests, तान् मुनीन् sages, यथान्यायम् in accordance with tradition, पृष्ट्वा having enquired, तत: afterwards, प्रहृष्टवत् like an immesely delighted person, सर्वै: all, समागच्छत् joined them.

Viswamitra duly enquired the wellbeing of the sages and the spiritual teachers, priests in right order. And thereafter the rest joined them in great delight.