Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 94 Shloka 12
Original Shlokaततस्तेवानराःसर्वेशोणितौघपरिप्लुताः ।।6.94.12।। ध्वजवर्मरथानश्वान्नानाप्रहरणानि च । आप्लुत्याप्लुत्यसमरेवानरेन्द्राबभञ्चिरे ।।6.94.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, सर्वे all, ते of them, वानराः Vanaras, शोणितौघपरिप्लुताः bathed in blood, समरे in war, वानरेन्द्राः leaders of Vanaras, ध्वजवर्मरथान् staff of chariots, अश्वान् horses, नानाप्रहरणानि च all kinds of weapons, आप्लुत्य leaping, आप्लुत्य and jumping, बभञ्जिरे broke
English Commentary
Leaping and jumping the Vanaras and also the leaders of Vanaras bathed in blood broke all kinds of weapons, staff of chariots and the horses.