Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 94 Shloka 6
Original Shlokaइत्येतद्वाक्यमादायरक्षसेन्द्रस्यराक्षसाः । निर्ययुस्तेरथैःशीघ्रैर्नानानीकैश्चसंयुताः ।।6.94.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते they, राक्षसाः Rakshasa, राक्षसेन्द्रस्य Rakshasa king's, इति thus, एतत् all that, वाक्यम् words, आदाय hearing, शीघ्रैः swiftly, रथैः on chariots, नानानीकैश्च diverse battalions, संयुताः together, निर्ययुः departed
English Commentary
On Rakshasa king speaking like that, all the diverse battalions together departed swiftly on chariots.