Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 95 Shloka 22
Original Shlokaममपुत्रोममभ्राताममभर्तारणेहतः ।।6.95.22।। इत्येषश्रूयतेशब्दोराक्षसीनांकुलेकुले ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मम my, पुत्रः son, रणे in combat, हतः killed, मम my, भ्राता brother, मम my, भर्ता husband, इति thus, एषः those, राक्षसीनाम् Rakshasa women, शब्धः sound, कुलेकुले in every family, श्रूयते was heard
English Commentary
"My son is killed, my brother is killed, my husband is killed," was the sound heard from every family.