Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 96 Shloka 34
Original Shlokaववर्षरुधिरंदेवश्चस्खलुश्चतुरङ्गमाः । ध्वजाग्रेन्यपतद्गृध्रोविनेदुश्चाशिवाःशिवाः ।।6.96.34।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
देवः Deva, रुधिरम् red blood, ववर्ष rained, तुरङ्गमाः horses, चस्खलुश्च stumbled, ध्वजाग्रे on top of post, गृध्रः eagle, न्यपतत् settled, अशिवाःfrightening, शिवाश्च jackals, विनेदुःhowled
English Commentary
Devas rained blood, horses stumbled, eagles settled on top of the post and jackals howled in a frightening way.