Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 97 Shloka 18
Original Shlokaततःपादपमुद्धृत्यशूरस्सम्प्रधनोहरिः । अभिपत्यजघानास्यप्रमुखेतुमहागजम् ।।6.97.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, सम्प्रधनः springing up, शूरः valiant, हरिःVanara, पादपम् trees, उद्धृत्य uprooting, अस्य his, तु also, महागजम् on the great elephant, अभिपत्य struck, प्रमुखे at face, जघान struck
English Commentary
Then springing up, the valiant Vanara uprooting a tree struck the face of the Rakshasa seated on the great elephant.