Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 97 Shloka 34
Original Shlokaस्फुरन्तंपरिवर्तन्तंपार्श्वेनरुधिरोक्षितम् । करुणं च विनर्दन्तंददृशुःकपयोरिपुम् ।।6.97.34।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कपयः monkeys, स्फुरन्तम् rolling by, पार्श्वेन sides, परिवर्तनम् changing sides, रुधिरोक्षितम् bathed in blood, करुणम् compassion, विनर्दन्तम् causing sorrow, रिपुम् enemy, ददृशुः witnessed,
English Commentary
Virupaksha rolled, by changing sides bathed in blood, causing sorrow and compassion to Vanaras who witnessed.