Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 98 Shloka 23
Original Shlokaततोजग्राहतेजस्वीसुग्रीवोवसुधातलात् । आयसंमुसलंघोरंसर्वतोहेमभूषितम् ।।6.98.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, तेजस्वी energetic, सुग्रीवः Sugriva, वसुधातलात् from the ground, सर्वतः all over, हेमभूषितम् encrusted with gold, घोरम् frightening, आयसम् on all sides, मुसलम् steel club, जग्राहpicked up
English Commentary
Then, energetic Sugriva picked from the ground a frightening steel club encrusted with gold on all sides.