Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 99 Shloka 12
Original Shlokaजाम्बवन्तंगवाक्षं च स दृष्टवाशरपीडितौ ।।6.99.12।। जग्राहपरिघंघोरमङ्गदःक्रोधमूर्छितः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सअङ्गदःAngada, शरपीडितौ tormented by shafts, गवाक्षम् Gavaksha, जाम्बवन्तं च and Jambavantha, दृष्टवा seeing, क्रोधमूर्छितः deluded with anger, घोरम् dreadful, परिघम् iron bar, जग्राह took hold
English Commentary
Seeing Gavaksha and Jambavantha afflicted by shafts, deluded with anger, Angada took hold of a dreadful iron bar.