Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 99 Shloka 2
Original Shlokaसवानराणांमुख्यानामुत्तमाङ्गानिसर्वशः ।।6.99.2।। पातयामानकायेभ्यःफलंवृन्तादिवानिलः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सःसर्वशः severed, मुख्यानाम् leader, वानराणाम् Vanaras, उत्तमाङ्गानि limbs, अनिलःwind, वृन्तात् stalks, फलमिव fruits like, कायेभ्यः from body, पातयामास thrown
English Commentary
That leader (Mahaparsva) severed the heads of Vanara leaders from their body just as wind drops fruits from stalks.