Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 101 Shloka 29
Original Shlokaएषातेहृदयंभित्त्वाशक्तिर्लोहितलक्षणा । मद्भाहुपरिघोत्सृष्टाप्राणानादाययास्यति ।।6.101.29।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लोहितलक्षणा bludgeonlike arm, मद्भाहुपरिघोत्सृष्टा released by my arm, एषा in that way, शक्तिः javelin, ते your, हृदयम् heart, भित्त्वा piercing, प्राणान् life, आदाय taking out, यास्यति will take away
English Commentary
"This javelin released by my bludgeonlike arm will pierce your heart and take away your life."