ततः thereafter, शरसहस्रेण by a thousand shafts, अक्लिष्टकारिणम् of unwearied action, रामम् Rama, अर्दयित्वा pierced, शरौघेण shafts, मातलिम् Matali, प्रत्यविध्यत discharged

Thereafter having showered a thousand shafts on Rama, of unwearied action, Ravana pierced Matali with shafts.