Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 51 Shloka 9
Original Shlokaअपि शान्तेन मनसा गुरुर्मे कुशिकात्मज । इहाऽगतेन रामेण प्रयतेनाभिवादित:।।1.51.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कुशिकात्मज O Kusika's son, इह here, आगतेन came, प्रयतेन piously disposed, रामेण by Rama, मे गुरु: my father, शान्तेन with tranquil, मनसा mind, अपि अभिवादित: saluted respectfully?
English Commentary
O Kushika's son did pious Rama welcome my father with a tranquil mind when he arrived?"