Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 105 Shloka 30
Original Shlokaसूतस्तुरथनेतास्यतदवस्थंनिरीक्ष्यतम् । शनैर्युद्धासम्भ्रान्तोरथंतस्यापवाहयत् ।।6.105.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अस्य his, रथनेता charioteer, सूतस्तु Sutha, तदवस्थम् that condition, तम् him, निरीक्ष्य observing, असम्भ्रान्तः quietly, शनैः slowly, तस्य his, रथम् chariot, युद्धात् from the battlefield, अपवाहयत् withdrew
English Commentary
Observing his (Ravana's) condition, the charioteer quietly, slowly withdrew his chariot from the battlefield.