Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 106 Shloka 9
Original Shlokaनिवर्तयरथंशीघ्रंयावन्नापैतिमेरिपुः । यदिवाध्युषितोऽसित्वंस्मर्यतेयदिमेगुणः ।।6.106.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्वम् your, अध्युषितः lived with me for long, असियदि if you, मे my, गुणः virtues, यदिस्मर्यते if you remember, मेरिपुः my enemy, यावत् all that, नापैति by the way, शीघ्रम् quickly, रथम् chariot, निवर्तय take back
English Commentary
"If you remember that you lived long with me and know my virtues, quickly turn back the chariot before my adversary with draws.