आतपीमण्डलेमृत्युःपिङ्गलस्सर्वतापनः । कविर्विश्वोमहातेजारक्तस्सर्वभवोद्भव: ।।6.107.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
आतपी possessor of heat, मण्डले circle of rays, मृत्युः killer of all enemies, पिङ्गलः tawny, सर्वतापनः destroyer of all, कविः creator, विश्वः omniscient, महातेजाः resplendant, रक्तः lover of all devotees, सर्वभवोद्भवः source of all evolutes
English Commentary
"You are the possessor of heat, adorned with a circle of rays. You are killer of all enemies, tawny destroyer of all, omniscient, lover of all devotees and source of all evolutes.