तमोघ्नायहिमघ्नायशत्रुघ्नायामितात्मने । कृतघ्नघ्नायदेवायज्योतिषांपतयेनमः ।।6.107.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तमोघ्नाय dispeller of darkness, हिमघ्नाय dispeller of cold, शत्रुघ्नाय dispeller of enemies, अमितात्मने whose extent is immeasurable, कृतघ्नघ्नाय destroyer of the ungrateful, देवाय god, ज्योतिषाम् ruler of lights, पतये Lord of all, नमः namaskar
English Commentary
"You are the dispeller of darkness, dispeller of cold, dispeller of enemies, your extent is immeasurable. You are the destroyer of the ungrateful, the ruler of lights, the Lord of all and namaskar to you.