Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 107 Shloka 23
Original Shlokaएषसुप्तेषुजागर्तिभूतेषुपरिनिष्ठितः । एषचैवाग्निहोत्रं च फलंचैवाग्निहोत्रिणाम् ।।6.107.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एषः he alone, भूतेषु among beings, सुप्तेषु in sleep, परिनिष्ठितः pervades, जागर्ति awake, एषःचैव he alone, अग्निहोत्रं च is fire sacrifice, अग्निहोत्रिणाम् of fire sacrifice, फलं च fruits
English Commentary
"He alone pervades the created beings and remains awake in sleep. He alone is the fire sacrifice as well as the fruits obtained from fire sacrifice.