आदित्यहृदयंपुण्यंसर्वशत्रुविनाशनम् । जयावहंजपेन्नित्यमक्षय्यंपरमंशिवम् ।।6.107.4।। सर्वमङ्गलमङ्गल्यंसर्वपापप्रणाशनम् । चिन्ताशोकप्रशमनमायुर्वर्धनमुत्तमम् ।।6.107.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पुण्यम् sacred, सर्वशत्रुविनाशनम् which can destroy all enemies, जयावहम् bring victory, अक्षय्यम् eternal, परमंशिवम् very auspicious, सर्वमङ्गलमङ्गल्यम् supremely blessed for all and prolongs life, सर्वपापप्रणाशनम्root out sins, चिन्ताशोकप्रशमनम् remove anxiety, उत्तमम् excellent, आयुर्वर्थनम् prolongs life, आदित्यहृदयम् Aditya Hridayam, नित्यम् always, जपेत् bring victory
English Commentary
"Rama! Listen to this sacred mantra, 'Aditya Hridayam' which can bring victory, which is eternal, very auspicious, and supremely blessed and prolongs life of all by means of which you will destroy all enemies, root out sins, remove anxiety and always bring victory.