ते they, सर्वे all, नानाप्रहरणैः different kinds of implements, व्यग्रैः lifted up, भुजैः armed, विस्मितबुद्धयः amazed, प्रेक्षय witnessed, तस्थुः both of them, परस्परम् one another, नाभिजग्मुः did not attack

All the army on both sides lifted their hands up, holding different kinds of implements, and were amazed looking at them and did not attack one another.