सशैलवनकानना with mountains, gardens, forests, कृत्स्ना dark, मेदिनी earth, चकम्पे shook, भास्करश्च even the sun, निष्प्रभः lost radiance, आसीत् not move, मारुतश्चापि even the wind, न ववौ not blow

The entire globe with its mountains, gardens and forests shook, the Sun lost his radiance, even the wind did not blow.