यस्यवाजेषुपवनःफलेपावकभास्करौ । शरीरमाकाशमयंगौरवेमेरुमन्दरौ ।।6.111.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
यस्य its, वाजेषु feathers, पवनः presided by wind god, फले head, पावकभास्करौ presided by fire and Sun god, गौरवे energy, मेरुमन्दरौ Meru and Mandara presided over, शरीरम् body, आकाशमयम् like sky
English Commentary
The wind god presided over its feathers, the fire god and the Sun god presided over its head, its energy was presided over by Meru and Mandara mountains and its weight by the sky.