वीर hero, मया by me, यत् this, पूर्वम् earlier, ईरितम् predicted, यत् that which, काममोहपरीतस्य overcome by infatuation, तव your, न रुचितम् not find favour, तत् that, इदम् thus, प्राप्तम् true

"Hero! That which was predicted by me earlier, which did not find your favour due to your infatuation, has come true."