Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 112 Shloka 9
Original Shlokaकिंशेषमिहलोकस्यगतसत्त्वस्यसम्प्रति । रणेराक्षसशार्दूलेप्रसुप्तइवपांसुषु ।।6.112.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राक्षसशार्दूले tiger among Rakshasas, रणे in the battlefield, पांसुषु dust, प्रसुप्तेइव fallen like this asleep, सम्प्रति everything, गतसत्त्वस्य strength departed, लोकस्य in the world, इह now, किम् what, शेषम् is left
English Commentary
"With the tiger among the Rakshasas fallen asleep like this in the dust in the battlefield, strength of the people departed. What is left in this world?"