एवंवदन्त्योरुरुदुस्तस्यतादुःखिताःस्त्रियः । भूयएव च दुःखार्ताविलेपुश्चपुनःपुनः ।।6.113.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्य his, दुःखिताः grieving, ताःस्त्रियःएवम् those women in that way, वदन्त्य: roaring, रुरुदुः aloud, भूयःएव च lamented again, दुःखार्ताः afflicted with sorrow, पुनःपुनः again and again, विलेपुः cried
English Commentary
Those women grieving in that way roared aloud, lamenting again and again cried, afflicted by sorrow.