Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 113 Shloka 24
Original Shlokaवानराणांविनाशोऽयंराक्षसानां च तेरणे । तवचैवमहाबाहो दैवयोगादुपागतः ।।6.113.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबाहो mighty armed, रणे in war, वानराणाम् Vanaras, राक्षसानां च Rakshasas also, तव च you too, अयम् this, विनाशः destruction, दैवयोगात् with the divine grace, उपागतः has come
English Commentary
"O mighty armed Ravana! For Vanaras, Rakshasas and you too, this destruction in this war has come by divine grace."