शबले O Sabala, in the form of liquid, अन्नेन with solid food, रसेन पानेन with liquids which can be drunk, लेह्यचोष्येण which can be licked and sipped, संयुतम् endowed with, सर्वम् all that, अन्नानां of the food items, निचयम् in collecion, सृजस्व create, त्वर hasten.

O Sabala create at once all food items consisting of liquids and solids for drinking, tasting and siping." इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये बालकाण्डे द्विपञ्चाशस्सर्ग:। Thus ends the fiftysecond sarga of Balakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.