आजगाममुहूर्तेनराक्षसैःपरिवारितः ।।6.114.106।। ततोमाल्यवतासार्थंक्रियामेवचकारसः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राक्षसैः by Rakshasa, परिवारितः surrounded, मुहूर्तेन in a short time, आजगाम returned, ततः then, माल्यवतासार्थम् with Malyavan, क्रियाम् the task, सः he, चकार initiated.
English Commentary
Surrounded by Rakshasas, in a short time he returned with Malyavan (Maternal uncle of Ravana) and Vibheeshana initiated the task.