Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 114 Shloka 110
Original Shlokaअग्नयोदीप्यमानास्तेतदाध्वर्युसमीरिताः ।।6.114.110।। शरणाभिगताःसर्वेपुरस्तात्तस्यतेययुः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा then, अध्वर्युसमीरिताः Advarya lighted the fire, त that, अग्नयुः went up, दीप्यमानाः started glowing, सर्वे all, ते you, शरणाभिगताः sought refuge, तस्य his, पुरस्तात् in front, ययुः went
English Commentary
Then Advarya lighted the fires that started glowing up. All the ogres paid their respects seeking refuge and followed.