शास्त्रादृष्टेनविधिनामहर्षिविहितेन च ।।6.114.117।। तत्रमेध्यंपशुंहत्वाराक्षसेन्द्रस्यराक्षसाः । परिस्तरणिकांराज्ञोघृताक्तांसमवेशयन् ।।6.114.118।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत्र thereafter, राक्षसाः ogres, शास्त्रदृष्टेन according to sastras, महर्षिविहितेन च laid down by great Rsis, विधिना according to tradition, मेध्यम् ghee, पशुम् cow, हत्वा killing, राक्षसेन्द्रस्य Lord of Rakshasa, राज्ञः king, घृताक्ताम् daubed with ghee, परिस्तरणिकाम् spreading a sheet, समवेशयन् collected together
English Commentary
Thereafter according to tradition laid down in sastras by great Rsis, the ogres killed a cow and spread a sheet, daubed it with ghee and spread it on the body of the king of Rakshasa.