दुर्मते evil minded, अरुन्धत्याः by Arundathi, रोहिण्याश्चापि even Rohini too, विशिष्टाम् special, मान्याम् respected, सीताम् Sita, धर्षयता arrogance, त्वया by you, असदृशम् improper, कृतंहि done

"O evil minded king! Sita is to be respected even more than Arundathi or Rohini. Your arrogant action to her is unworthy."