Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 114 Shloka 26
Original Shlokaतदैवयन्नदग्धगद्धस्त्वंधर्षयंस्तनुममध्यमाम् । देवाभिभ्यतेतेसर्वेसेन्द्राःसानाग्नीपुरोगमाः ।।6.114.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तनुमध्यमाम् of slender waist, धर्षयन् touched, त्वम् you, तदैव at that time, न दग्धःइति not burnt, यत्, सेन्द्राः Indra, सानाग्नीपुरोगमाः headed by fire god, देवाः gods, ते to you, अभिभ्यते approaching with hostile intentions
English Commentary
"When you touched Sita of slender waist, at that time itself you were not burnt. All gods including Indra headed by fire god are approaching you with hostile intention."