Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 114 Shloka 30
Original Shlokaसीतानिमित्तजोमृत्युस्त्वयादूरादुपाहृतः । मैथिलीसहरामेणविशोकाविहरिष्यति ।।6.114.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्वया by you, सीतानिमित्तजः on account of Sita, मृत्युः death, दूरात् distance, उपाहृतः abducting, मैथिली Mythili, विशोका devoid of sorrow, रामेणसह with Rama, विहरिष्यति will sport
English Commentary
"On account of abducting Sita, you invited death from a distance. Devoid of sorrow, Sita will sport with Rama."