Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 114 Shloka 4
Original Shlokaऋषयश्चमहान्तोऽपिगन्धर्वाश्चयशस्विनः । ननुनामतवोद्वेगाच्चारणाश्चदिशोगताः ।।6.114.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तव your, उद्वेगात् for fear, महान्तः great, ऋषयः seers, यशस्विनः illustrious, गन्धर्वाश्च Gandharvas also, चारणाः Charanas, दिशः directions, गताः went, ननुनाम is well known
English Commentary
"For fear of you, even great seers, illustrious Gandharvas, Charanas also went in all directions, is well known."