Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 114 Shloka 81
Original Shlokaउत्तिष्ठोत्तिष्ठकिंशेषेनवेपरिभवेकृते ।।6.114.81।। अद्यवैनिर्भयालङ्कांप्रविष्टांसूर्यरश्मयः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्तिष्ठ get up, उत्तिष्ठ rise, नवे fallen, परिभवे insult, कृते deed, किम् why, शेषे lying, अद्य today, सूर्यरश्मयः radiance of the sun, निर्भयाः without fear, लङ्काम् Lanka, प्रविष्टाः entered
English Commentary
"Get up, Rise up. When you are insulted why are you lying down? Because you are lying down, even the radiance of the Sun has entered Lanka without fear."