Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 114 Shloka 87
Original Shlokaकश्मलाभिहतासन्नाबभौसारावणोरसि ।।6.114.87।। स्नध्यानुरक्तेजलदेदीप्ताविद्युदिवोज्ज्वला ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कश्मलाभिहता in a fit of unconscious state, सन्ना shrunk, सा she, रावणोरसि Ravana's chest, स्नध्यानुरक्ते reddened by the glow of twilight, जलदे rainy cloud, दीप्ता glowing, उज्ज्वला shone, विद्युदिव like lightning, बभौ shone
English Commentary
In a state of unconsciousness, when Mandodari, fell on Ravana's chest, shrunk in agony, she was like a flash of lightning glowing in a rainy cloud reddened by the blow of twilight.