Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 115 Shloka 22
Original Shlokaकृतकार्यंसमृद्धार्थंदृष्टवारामोविभीषणम् ।।6.115.22।। प्रतिजग्राहतत्सर्वंतस्यैवप्रियकाम्यया ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रामः Rama, कृतकार्यम् accomplished, समृद्धार्थम् richly endowed, विभीषणम् Vibheeshana, दृष्टवा seeing, तस्य his, प्रियकाम्ययाएव to please, तत् those, सर्वम् all, प्रतिजग्राह received in return
English Commentary
Rama having accomplished the task, thoughtfully pleased did not desire for the offerings, accepted them to please Vibheeshana.