Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 116 Shloka 16
Original Shlokaएवमुक्ताहनुमतासीताधर्मपथेस्थिता ।।6.116.16।। अब्रवीत्परमप्रीताबाष्पगद्गदयागिरा ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हनुमता Hanuman, एवम् in that way, उक्ता spoken, धर्मपथे virtuous, स्थिता stood, सीता Sita, परमप्रीता very delighted, बाष्पगद्गदया voice choked with tears, गिरा speech, अब्रवीत् spoke
English Commentary
When Hanuman spoke in that way virtuous Sita was overwhelmed with joy and spoke with a voice choked with tears.