Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 117 Shloka 27
Original Shlokaन गृहाणि न वस्त्राणि न प्राकारास्तिरस्क्रिया । नेदृशाराजसत्कारावृत्तमावरणंस्त्रियाः ।।6.117.27।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
स्त्रियाः for women, गृहाणि houses, आवरणम् boundary wall, न not, वस्त्राणि clothes, न not, प्राकाराः protective wall, न not, तिरस्क्रिया screen of cloth, न not, ईदृशाः this kind of, राजसत्काराः royal treatment, न not, वृत्तम् surrounded
English Commentary
"For women it is not the house, boundary wall or clothes or protective wall or screen of cloth or even this kind of royal treatment or surrounding, is the protection."