Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 118 Shloka 12
Original Shlokaसीतामुत्पलपत्राक्षींनीलकुञ्चितमूर्थजाम् । अवदद्वैवरारोहंमध्येवानररक्षसाम् ।।6.118.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
उत्पलपत्राक्षीम् whose eyes were like lotus petals, नीलकुञ्चितमूर्थजाम् who had dark beautiful curly hair, वरारोहाम् beautiful limbs, सीताम् Sita, वानररक्षसाम् Vanaras and Rakshasas, मध्ये midst, अवदत् वै spoke with great discomfort
English Commentary
In the midst of Vanaras and Rakshasas, Rama spoke with great discomfort to Sita whose eyes were like lotus petals and hair was dark and curly and whose limbs were beautiful.