Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 118 Shloka 4
Original Shlokaअद्यमेपौरुषंदृष्टमद्यमेसफल्श्रमः । अद्यतीर्णप्रतिज्ञोऽत्वाप्रभवाम्यद्यचात्मनः ।।6.118.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अद्य now, मे my, पौरुषम् effort, दृष्टम् see, अद्य today, मे my, श्रमः effort, सफलः successful, अद्य now, अहम् I, तीर्णप्रतिज्ञः vow fulfilled, अद्य today, आत्मनः I am, प्रभवामि independent
English Commentary
"Now you see the result of my effort. I am successful and fulfilled my vow. Today I am independent."