Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 119 Shloka 1
Original Shlokaएवमुक्तातुवैदेहिपरुषंरोमहर्षणम् । राघवेणसरोषेणश्रुत्वाप्रव्यथिताऽभवत् ।।6.119.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सरोषेण in anger, राघवेण by Raghava, एवम् in that way, परुषम् harsh, रोमहर्षणम् horripilating, उक्ता spoken, वैदेहि Vaidehi, श्रुत्वा having heard, प्रव्यथिता afflicted, अभवत् became
English Commentary
Vaidehi heard the harsh horripilating words spoken by Rama in anger and was very much afflicted. Sita gives a fitting reply to Rama and enters fire.