Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 119 Shloka 21
Original Shlokaस विज्ञायततश्छन्दंरामस्याकारसूचितम् । चितांचकारसौमित्रिर्मतेरामस्यवीर्यवान् ।।6.119.21।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वीर्यवान् valiant, सःसौमित्रिः Saumithri, रामस्य Rama's, आकारसूचितम् indication from his looks, ततश्छन्दम् accordingly, विज्ञाय understanding, रामस्य Rama's, मते earth, चिताम् pyre, चकार started
English Commentary
Understanding Rama's indication from his looks, Saumithri started to prepare the earth for pyre.