Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 119 Shloka 33
Original Shlokaददृशुस्तांमहाभागांप्रविशन्तींहुताशनम् ।।6.119.33।। सीतांकृत्स्नास्त्रयोलोकाःपुण्यामाज्याहुतीमिव ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हुताशनम् fire, प्रविशन्तीम् entering, महाभागाम् noble, तांसीताम् Sita, कृत्स्नाः dark, त्रयः three, लोकाः worlds, पुण्याम् blessed, आज्याहुतीमिव like ghee offered to fire, ददृशुः witnessed
English Commentary
All the three worlds witnessed noble dark Sita entering the fire, like ghee offered to fire.