Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 119 Shloka 35
Original Shlokaददृशुस्तांत्रयोलोकादेवगन्धर्वदानवाः ।।6.119.35।। शस्तांपतन्तींनिरयेत्रिविवाद्धेवतामिव ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्रयः three, लोकाः worlds, देवगन्धर्वदानवाः Devas, Gandharvas and Danavas, शस्ताम् extolled her, निरये hell, त्रिदिवात् three worlds, पतन्तीम् fallen, देवतामिव like goddess, ताम् they, ददृशुः saw
English Commentary
All the Devas, Gandharvas and Danavas of the three worlds who witnessed her falling, extolled her as if goddess was falling from heaven into hell.