Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 121 Shloka 2
Original Shlokaनविधूयाथचितांतांतुवैदेहींहव्यवाहनः । उत्तस्थौमूर्तिमानाशुगृहीत्वाजनकात्मजाम् ।।6.121.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथ and then, हव्यवाहनः fire god, मूर्तिमान् taking human form, आशु immediately, ताम् those, चिताम् firesticks, विधूय shaking off, जनकात्मजाम् janaka's daughter, तांवैदेहीम् that Vaidehi, गृहीत्वा taking, उत्तस्थौ emerged
English Commentary
Then the fire god taking human form emerged from the fire immediately,with Janaka's daughter shaking off the fire sticks.